1
00:00:08,577 --> 00:00:12,760
Cacciamo i parassiti al potere.
Espelliamo il partito nazionale socialista.
2
00:00:12,800 --> 00:00:20,825
«Il messaggio che noi dobbiamo far passare è un messaggio di verità. Ed è anche un messaggio di umanità e di dignità..»
00:00:20,830 --> 00:00:24,029
«La sorte riservata ai migranti oggi nel mondo è un crimine contro l'umanità». Angela Davis a nantes.
4
00:00:24,087 --> 00:00:30,523
«Venire a calais è la certezza di non poter attraversare la manica, e di essere quindi senza soluzioni..»
5
00:00:30,567 --> 00:00:37,005
«Invece le soluzioni esistono ovunque in Francia per queste persone».
70
00:00:38,007 --> 00:00:41,100
Anche se la tregua invernale (fine 31 marzo) non è ancora nemmeno finita,
8
00:00:41,137 --> 00:00:48,757
le espulsioni di luoghi di vita qualificati come luoghi di «deriva autogestionaria» si susseguono ovunque in Francia
9
00:00:58,087 --> 00:01:01,900
Stop alle espulsioni.. Né pompieri né operai!
00:01:05,087 --> 00:01:13,900
Fate la guerra alle centinaia di sbirri che passano le frontiere
00:00:23,087 --> 00:01:28,550
Resistenza dalla ZAD a Calais
10
00:01:28,597 --> 00:01:32,320
A Nantes, il campo di Carquefou sarà sgomberato il 2 marzo, questa mattina
11
00:01:32,340 --> 00:01:35,975
Ci vivevano circa 250 rom, di cui un centinaio bambin*
12
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Questi ultimi non avranno nemmeno la possibilità di continuare il loro anno scolastico
00:01:40,010 --> 00:01:43,300
Documenti per tutt*, o niente più documenti
13
00:01:43,867 --> 00:01:51,538
La jungle è un ghetto, creata dal governo, a seguito delle espulsioni di squat e di altre jungle.
14
00:01:51,647 --> 00:01:54,845
Il punto non è sapere se vada o non vada bene.
15
00:01:54,967 --> 00:01:59,039
Le persone ci vivono insieme, in modo autonomo, in diversità e in comunità.
16
00:01:59,057 --> 00:02:03,903
Tutto questo in condizioni a volte sordide, in cui la violenza e il razzismo sono onnipresenti.
17
00:02:04,107 --> 00:02:10,718
Sarebbe facile usare la retorica della pietà e della vittimizzazione a cui sono affezionate certe associazioni,
18
00:02:10,887 --> 00:02:14,599
altrettanto facile condannare la jungle per i suoi disfunzionamenti.
19
00:02:15,167 --> 00:02:18,830
Bene o male, la jungle è uno spazio in cui le persone possono vivere a calais
20
00:02:18,887 --> 00:02:22,639
e ora devono anche battersi per questo spazio.
21
00:02:22,707 --> 00:02:26,284
Al di là della lotta pratica per questo luogo che, anche se precario, è ancora un rifugio per molt*,
22
00:02:26,317 --> 00:02:30,008
c'è una lotta simbolica di persone senza documenti,
23
00:02:30,017 --> 00:02:36,842
per non essere ridotte ad un problema da nascondere o da amministrare nei container.
24
00:02:37,897 --> 00:02:39,976
-Come? -Vi lasciamo un passaggio.
25
00:02:40,007 --> 00:02:43,245
Si, ma
le persone che son qua non vogliono entrare nel negozio
26
00:02:55,447 --> 00:03:01,281
Violenza fisica e morale, disprezzo per coloro che non possiedono nulla o vivono in modo differente
27
00:03:01,387 --> 00:03:05,045
distruzione dei luoghi di vita autogestita..
28
00:03:05,147 --> 00:03:13,124
questi sono i metodi di un governo che tenta di normalizzare una popolazione col pretesto dell'umanitario.
29
00:03:18,897 --> 00:03:30,097
Nella metà sud della jungle di calais, gli sbirri hanno iniziato il 29 febbraio il loro sporco lavoro distruggendo le abitazioni delle persone
30
00:03:30,187 --> 00:03:38,018
Circa 55 camionette di celerini e 400 sbirri erano presenti nella jungle, assieme a bulldozer e operai, per distruggere le capanne a colpi di mazze e di piedi porco
31
00:03:38,167 --> 00:03:46,362
Tutto cade a terra, completamente distrutto. Le capanne dei migranti vengono bruciate.
32
00:03:46,367 --> 00:03:52,401
Le testimonianze si accumulano lungo il pomeriggio, testimoniando la violenza che monta e la brutalità agita dalle autorità francesi davanti al tentativo di difesa dei luoghi di vita:
33
00:03:52,607 --> 00:03:57,440
lacrimogeni, uso del flash-ball, cannoni ad acqua, manganellate, arresti
34
00:03:57,647 --> 00:04:04,719
Il governo ha voluto presentare l'evacuazione della bidonville come un'«espulsione dolce», che sarebbe progressiva e senza violenza
35
00:04:05,007 --> 00:04:09,206
L'ipocrisia di questo discorso umanitario è insopportabile davanti alla violenza delle distruzioni dei luoghi di vita
36
00:04:09,407 --> 00:04:13,717
e alla volontà di controllo delle persone in transito presenti a Calais.
37
00:04:13,987 --> 00:04:20,401
Una chiamata al sostegno internazionale contro le espulsioni a Calais e contro le frontiere è stato lanciato in gennaio, mai come ora è vero.
38
00:04:21,207 --> 00:04:28,638
Contro la violenza del regime delle frontiere, la zad di Notre-Dame-des-Landes risponde a questa chiamata con una solidarietà attiva con gli abitant* della Jungle di Calais.
39
00:04:28,667 --> 00:04:35,878
Perché il dispositivo repressivo non vincerà la volontà dei migrant* di scegliere, di tentare, di costruire le loro proprie vite
40
00:04:35,887 --> 00:04:40,003
perché le frontiere fisiche non creeranno mai frontiere mentali.
41
00:04:42,407 --> 00:04:46,965
Ci riempiamo la pancia e blocchiamo il tram
42
00:04:47,167 --> 00:04:51,725
-Stiamo condividendo i nostri punti di vista, facendo delle riflessioni senza giudicare gli/le altr*
43
00:04:51,737 --> 00:04:53,64 3
-Trovo tutto ciò una grande cavolata
44
00:04:53,657 --> 00:04:58,644
-Sosteniamo la gente di Calais
- Grazie, non mi piace la zuppa
-Non ci abbiamo sputato dentro
45
00:05:58,807 --> 00:05:05,638
-In quanto francesi non possiamo forzare i paesi.. Non possiamo forzare l'Inghilterra ad aprire le sue frontiere..
46
00:05:05,647 --> 00:05:14,041
Mi metto al posto del governo francese, per esempio, cosa avremmo potuto fare? Perché.. io non ho per forza un'opinione ma..
47
00:05:14,147 --> 00:05:18,276
vedo la jungle di calais, per quello che ho sentito.. mi dico: non si poteva comunque continuare così. Era veramente qualcosa di.. non proprio umano..
48
00:05:18,287 --> 00:05:24,226
..in termini d'organizzazione, di condizioni. Bisognava per forza cercare di smantellare quel campo.
49
00:05:24,230 --> 00:05:28,117
Poi.. ecco.. si dove sono. Mi piacerebbe sapere dove sono effettivamente partiti i migranti. In che condizioni sono oggi.
50
00:05:28,447 --> 00:05:35,085
Le persone finite nel CIE si sono messe in sciopero della fame. Quindi vi leggo il testo che hanno scritto:
51
00:05:35,287 --> 00:05:45,198
"Noi, detenuti nel CIE di Saint Jacques de la Lande, abbiamo iniziato uno sciopero della fame da questa mattina, il 24 febbraio 2016.
52
00:05:45,207 --> 00:05:53,285
Protestiamo contro la nostra detenzione. Non abbiamo bisogno del vostro cibo, dei vostri vestiti, né delle vostre coperte.
53
00:05:53,367 --> 00:06:01,006
Protestiamo contro la persecuzione delle prefetture. Una donna ha perduto suo figlio nel CIE, mentre un'altra persona ha cercato di suicidarsi.
54
00:06:01,487 --> 00:06:08,516
Vogliamo la libertà e il rispetto dei nostri diritti fondamentali".
Le persone detenute nel CIE di Saint Jacques de la Lande
55
00:06:09,767 --> 00:06:16,283
Non mi chiedete i documenti, non mi chiedete di ignorare questa oppressione..
56
00:06:16,307 --> 00:06:24,961
.. dietro casa mia c’era un bambino, uno studente. I suoi genitori chiedevano dei documenti
57
00:06:25,107 --> 00:06:33,020
Ma un giorno 22 poliziotti sono venuti ad arrestare suo padre che lo stava cercando.
58
00:06:33,187 --> 00:06:41,324
L’ho visto volare via su un volo charter.
Ho sentito il bambino urlare..
59
00:06:41,327 --> 00:06:47,438
Dopo gli interventi dei celerini, il gruppo che manifestava la sua indignazione nelle strade di Nantes, si disperde senza scontri.
60
00:06:47,447 --> 00:06:53,036
Quello che succede a Calais non è un fenomeno isolato né un’eccezione.
61
00:06:53,044 --> 00:07:00,323
è la stessa logica che si abbatte ovunque in Francia,
logica coloniale e patriarcale di repressione e di gestione delle popolazioni
62
00:07:00,327 --> 00:07:06,882
che lo stato applica alle persone «indesiderate», a quelle che vi si oppongono con il loro progetto di vita.
63
00:07:06,947 --> 00:08:10,960
.. Non mi chiedete di non agire se assisto a questo..